The App · Translations & Audio
Learning That Feels Like Play
Tap any word → scroll to "Say it around the world" → tap 🔊 to hear it spoken in 25 languages
Dev Preview Jump to:
🔊 Audio ON — Tap any word card, then tap the speaker buttons to hear it in 25 languages
🇫🇷 FR 🇪🇸 ES 🇨🇳 ZH 🇮🇳 HI 🇸🇦 AR 🇷🇺 RU 🇵🇹 PT 🇯🇵 JA 🇩🇪 DE 🇰🇷 KO + 15 more
The Platform Behind the App
Every tap in the app touches these systems
A live CRM, translation engine, and analytics dashboard — purpose-built for early literacy at scale
🔊 Web Speech API · 25 Languages
🌍 220 Words · 4,840 Translations
⚡ Payload CMS v3
☁️ Cloudflare R2
🚂 Railway · Production
LIVE Real-time Events from the App
👆 Interact with the app above — screen changes and word taps appear here instantly
App is on: — waiting —
Viewing: Emma Mitchell · Age 6 · Maple Grove Primary
47
Words Mastered
+5 this week
12
Letters Complete
A–L done
94%
Accuracy
↑ 3%
18m
Avg. Session
🔤 Letter Mastery A–Z
Tap a letter to see words
📅 Activity This Week
Minutes of learning per day
🌟 Word of the Day
🌈 Rainbow
Tapped 3 times today · Mastered
📊 Top Word Categories
Progress by theme
🕐 Recent Activity
24
Students
78%
Class Avg
↑ 6%
3
Need Attention
62%
Engagement
🎯 Class Letter Coverage
% of students who have attempted each letter
⚠️ Intervention Queue
Students who need extra support
👥 Class Roster
Ms. Johnson · Year 2 · Maple Grove Primary
StudentWordsAccuracyLast ActiveStatus
5
Schools
247
Students
+12 this term
18
Teachers
82%
Retention
↑ 4%
🏫 School Performance
Avg. student mastery across district
👩‍🏫 Teacher Performance
TeacherStudentsAvg Mastery
💳 Subscription Health
District licence overview
Seats used
74%
Renewal
60d
247 / 300 seats active · £1,490/yr plan · Renews Sep 2026
220
Words Live
4,840
Translations
196
R2 Assets
API Health
📡 Live App Events
postMessage stream from embedded iframe
Waiting for app interactions…
🔗 API Endpoints
v1 · Railway production
🗄️ Database Collections
Payload CMS · 9 collections
🏗️ System Architecture ▼ Show

📊 Platform Dashboards

Student Class Teacher School School Board Government

🏫 Maple Ridge Elementary

Principal: Ms. Sarah Johnson · Joined Sep 2024 · Active License
Last activity: Today at 9:47 AM
87 Students
4 Teachers
3 Active Classes
94% Avg Engagement
Total Students
87
+12 this month
Teachers
4
All active this week
Words Learned
1,847 this week
+284 vs last week
Avg Streak
6.2 days
School best: 18 days
Classrooms
TeacherGradeStudentsAvg ProgressStreakStatus
AT
Ms. A. Thompson
Grade 2A
Grade 2 22
91%
7.1d
Active
View Class →
RP
Mr. R. Patel
Grade 3B
Grade 3 24
84%
5.8d
Active
View Class →
LN
Ms. L. Nguyen
Grade 1C
Grade 1 19
88%
6.9d
Active
View Class →
MD
Mr. M. Davis
Grade 2B
Grade 2 22
72%
4.2d
⚠️ Needs attention
View Class →
Top Words
🦋
Butterfly
143×
🦁
Lion
128×
🐘
Elephant
119×
🍎
Apple
108×
🌸
Flower
97×
🐬
Dolphin
89×
Languages in Use
FR
French
34 students
ES
Spanish
28 students
ZH
Mandarin
19 students
HI
Hindi
15 students
FIL
Tagalog
11 students
Recent Activity
Ms. Thompson's class finished 'Animals' unit
2 min ago
3 students earned Perfect Streak badges
14 min ago
📚
Mr. Patel assigned 'Ocean' word pack
1 hour ago
🏆
Grade 2A reached 500 words learned
2 hours ago
🆕
2 new students added to Grade 1C
Yesterday
Sessions This Week
34
Mon
41
Tue
38
Wed
52
Thu
48
Fri
12
Sat
8
Sun

🏢 Riverside School Board

Director of Education: Dr. M. Williams · Oversees 3 schools in the district
License Period: 2024–2026 · Report date: June 9, 2026
3 Schools
247 Students
12 Teachers
94.2% Renewal Rate
Total Students
247
+31 since Jan 2025
Teachers
12
Across 3 schools
Words Learned
18,420 all time
+2,340 this month
License Utilization
82%
of seats active
Schools in District
SchoolPrincipalGradesStudentsTeachersAvg ProgressAvg StreakLicense
🏫
Maple Ridge Elementary
Ms. S. JohnsonK–4 874
88%
6.2d✅ Active Details →
🏫
Sunset Hills Primary
Mr. T. OkaforK–3 945
91%
7.1d✅ Active Details →
🏫
Cedar Grove Academy
Ms. P. LarssonK–5 663
76%
4.8d⚠️ Renews Aug 2025 Details →
Words Learned This Month
🏫Sunset Hills
4,820
🏫Maple Ridge
4,210
🏫Cedar Grove
2,940
Board total: 11,970 words this month
Language Distribution
Spanish 28%
French 24%
Mandarin 18%
Hindi 14%
Tagalog 10%
Others 6%
Board Compliance
Data Privacy Act compliant COPPA / PIPEDA certified
Curriculum standards mapped Grades K–5
Bilingual learning benchmarks met
All teachers certified in platform use
⚠️
Cedar Grove renewal pending Due Aug 2025
Annual impact report submitted Next review: September 2026

🏛️ Ministry of Education

Minister: Hon. C. Osei · National Language Learning Initiative · Province-wide deployment
Fiscal Year 2025–2026 · Report date: June 9, 2026
4 School Boards
14 Schools
1,240 Students
97% Policy Coverage
School Boards
4
All licensed, 3 fully active
Total Students
1,240
+188 vs last year
Words Learned
94,800 this year
+34% vs prior year
Avg Engagement
88%
Above national target (75%)
School Boards Under Oversight
School BoardDirectorRegionSchoolsStudentsAvg ProgressLicenseRenewal
🏢
Riverside School Board
Dr. M. Williams Central 3247
86%
✅ Active Sep 2026 View →
🏢
Northshore District Board
Ms. A. Fontaine North 4391
91%
✅ Active Jan 2027 View →
🏢
Eastview Catholic Board
Mr. P. Kimura East 4328
83%
✅ Active Mar 2027 View →
🏢
Westfield Public Board
Dr. R. Obi West 3274
71%
⚠️ Up for Review Aug 2026 View →
Students per Board
Northshore
391
Westfield
274
Riverside
247
Eastview
328
National total: 1,240 students
Language Adoption (National)
Spanish 26%
French 22%
Mandarin 16%
Hindi 14%
Tagalog 12%
Others 10%
Policy & Mandate Tracking
Bilingual education mandate fulfilled All 4 boards reporting
National data privacy standards met PIPEDA compliant across all boards
Equity access targets met 100% of Title I schools enrolled
⚠️
Westfield Board engagement below target 71% vs 80% target — review Aug 2026
Annual ministry report submitted Next legislative review: Oct 2026
Budget allocation approved $2.4M literacy fund disbursed