The App · Translations & Audio
Learning That Feels Like Play
Tap any word → scroll to "Say it around the world" → tap 🔊 to hear it spoken in 25 languages
Dev Preview Jump to:
🔊 Audio ON — Tap any word card, then tap the speaker buttons to hear it in 25 languages
🇫🇷 FR 🇪🇸 ES 🇨🇳 ZH 🇮🇳 HI 🇸🇦 AR 🇷🇺 RU 🇵🇹 PT 🇯🇵 JA 🇩🇪 DE 🇰🇷 KO + 15 more
The Platform Behind the App
Every tap in the app touches these systems
A live CRM, translation engine, and analytics dashboard — purpose-built for early literacy at scale
🔊 Web Speech API · 25 Languages
🌍 220 Words · 4,840 Translations
⚡ Payload CMS v3
☁️ Cloudflare R2
🚂 Railway · Production
LIVE Real-time Events from the App
👆 Interact with the app above — screen changes and word taps appear here instantly
App is on: — waiting —
Viewing: Emma Mitchell · Age 6 · Maple Grove Primary
47
Words Mastered
+5 this week
12
Letters Complete
A–L done
94%
Accuracy
↑ 3%
18m
Avg. Session
🔤 Letter Mastery A–Z
Tap a letter to see words
📅 Activity This Week
Minutes of learning per day
🌟 Word of the Day
🌈 Rainbow
Tapped 3 times today · Mastered
📊 Top Word Categories
Progress by theme
🕐 Recent Activity
24
Students
78%
Class Avg
↑ 6%
3
Need Attention
62%
Engagement
🎯 Class Letter Coverage
% of students who have attempted each letter
⚠️ Intervention Queue
Students who need extra support
👥 Class Roster
Ms. Johnson · Year 2 · Maple Grove Primary
StudentWordsAccuracyLast ActiveStatus
5
Schools
247
Students
+12 this term
18
Teachers
82%
Retention
↑ 4%
🏫 School Performance
Avg. student mastery across district
👩‍🏫 Teacher Performance
TeacherStudentsAvg Mastery
💳 Subscription Health
District licence overview
Seats used
74%
Renewal
60d
247 / 300 seats active · £1,490/yr plan · Renews Sep 2026
220
Words Live
4,840
Translations
196
R2 Assets
●
API Health
📡 Live App Events
postMessage stream from embedded iframe
Waiting for app interactions…
🔗 API Endpoints
v1 · Railway production
🗄️ Database Collections
Payload CMS · 9 collections
🏗️ System Architecture ▼ Show

📊 Platform Dashboards

Student› Class› Teacher› School› School Board› Government

🏫 Maple Ridge Elementary

Principal: Ms. Sarah Johnson · Joined Sep 2024 · Active License
Last activity: Today at 9:47 AM
87 Students
4 Teachers
3 Active Classes
94% Avg Engagement
Total Students
87
+12 this month
Teachers
4
All active this week
Words Learned
1,847 this week
+284 vs last week
Avg Streak
6.2 days
School best: 18 days
Classrooms
TeacherGradeStudentsAvg ProgressStreakStatus
AT
Ms. A. Thompson
Grade 2A
Grade 2 22
91%
7.1d
Active
View Class →
RP
Mr. R. Patel
Grade 3B
Grade 3 24
84%
5.8d
Active
View Class →
LN
Ms. L. Nguyen
Grade 1C
Grade 1 19
88%
6.9d
Active
View Class →
MD
Mr. M. Davis
Grade 2B
Grade 2 22
72%
4.2d
⚠️ Needs attention
View Class →
Top Words
🦋
Butterfly
143×
🦁
Lion
128×
🐘
Elephant
119×
🍎
Apple
108×
🌸
Flower
97×
🐬
Dolphin
89×
Languages in Use
FR
French
34 students
ES
Spanish
28 students
ZH
Mandarin
19 students
HI
Hindi
15 students
FIL
Tagalog
11 students
Recent Activity
✅
Ms. Thompson's class finished 'Animals' unit
2 min ago
⭐
3 students earned Perfect Streak badges
14 min ago
📚
Mr. Patel assigned 'Ocean' word pack
1 hour ago
🏆
Grade 2A reached 500 words learned
2 hours ago
🆕
2 new students added to Grade 1C
Yesterday
Sessions This Week
34
Mon
41
Tue
38
Wed
52
Thu
48
Fri
12
Sat
8
Sun

🏢 Riverside School Board

Director of Education: Dr. M. Williams · Oversees 3 schools in the district
License Period: 2024–2026 · Report date: June 9, 2026
3 Schools
247 Students
12 Teachers
94.2% Renewal Rate
Total Students
247
+31 since Jan 2025
Teachers
12
Across 3 schools
Words Learned
18,420 all time
+2,340 this month
License Utilization
82%
of seats active
Schools in District
SchoolPrincipalGradesStudentsTeachersAvg ProgressAvg StreakLicense
🏫
Maple Ridge Elementary
Ms. S. JohnsonK–4 874
88%
6.2d✅ Active Details →
🏫
Sunset Hills Primary
Mr. T. OkaforK–3 945
91%
7.1d✅ Active Details →
🏫
Cedar Grove Academy
Ms. P. LarssonK–5 663
76%
4.8d⚠️ Renews Aug 2025 Details →
Words Learned This Month
🏫Sunset Hills
4,820
🏫Maple Ridge
4,210
🏫Cedar Grove
2,940
Board total: 11,970 words this month
Language Distribution
Spanish 28%
French 24%
Mandarin 18%
Hindi 14%
Tagalog 10%
Others 6%
Board Compliance
✅
Data Privacy Act compliant COPPA / PIPEDA certified
✅
Curriculum standards mapped Grades K–5
✅
Bilingual learning benchmarks met
✅
All teachers certified in platform use
⚠️
Cedar Grove renewal pending Due Aug 2025
✅
Annual impact report submitted Next review: September 2026

🏛️ Ministry of Education

Minister: Hon. C. Osei · National Language Learning Initiative · Province-wide deployment
Fiscal Year 2025–2026 · Report date: June 9, 2026
4 School Boards
14 Schools
1,240 Students
97% Policy Coverage
School Boards
4
All licensed, 3 fully active
Total Students
1,240
+188 vs last year
Words Learned
94,800 this year
+34% vs prior year
Avg Engagement
88%
Above national target (75%)
School Boards Under Oversight
School BoardDirectorRegionSchoolsStudentsAvg ProgressLicenseRenewal
🏢
Riverside School Board
Dr. M. Williams Central 3247
86%
✅ Active Sep 2026 View →
🏢
Northshore District Board
Ms. A. Fontaine North 4391
91%
✅ Active Jan 2027 View →
🏢
Eastview Catholic Board
Mr. P. Kimura East 4328
83%
✅ Active Mar 2027 View →
🏢
Westfield Public Board
Dr. R. Obi West 3274
71%
⚠️ Up for Review Aug 2026 View →
Students per Board
Northshore
391
Westfield
274
Riverside
247
Eastview
328
National total: 1,240 students
Language Adoption (National)
Spanish 26%
French 22%
Mandarin 16%
Hindi 14%
Tagalog 12%
Others 10%
Policy & Mandate Tracking
✅
Bilingual education mandate fulfilled All 4 boards reporting
✅
National data privacy standards met PIPEDA compliant across all boards
✅
Equity access targets met 100% of Title I schools enrolled
⚠️
Westfield Board engagement below target 71% vs 80% target — review Aug 2026
✅
Annual ministry report submitted Next legislative review: Oct 2026
✅
Budget allocation approved $2.4M literacy fund disbursed